Cómo transformar los registros en papel en registros informáticos, más confiables, de forma eficiente: el caso de Serviam