How to transform paper records into more reliable computerized records in an efficient way: the case of Serviam